1
00:00:08,420 --> 00:00:10,820
♪Lasa-ma sa scriu legenda♪

2
00:00:10,820 --> 00:00:13,580
=Tânăr spadasin=

3
00:00:13,580 --> 00:00:16,580
=Episodul 2=

4
00:00:25,160 --> 00:00:25,960
Există energie demonică în apropiere.

5
00:00:37,159 --> 00:00:38,159
Zboara peste oras.

6
00:00:42,260 --> 00:00:44,940
(Sang Yan, Sang Yu, Northern Evil Duo,
Trimișii morții Sectei Demonilor)

7
00:00:53,439 --> 00:00:55,799
Am crezut că ești cineva impresionant.

8
00:00:55,799 --> 00:00:59,240
Se dovedește că ești doar un începător sabreman.

9
00:01:03,000 --> 00:01:05,719
Sang Yu, hai să clarificăm un lucru.

10
00:01:05,760 --> 00:01:08,040
Salvează inima, ficatul acestui tip,
plămânii și rinichii

11
00:01:08,079 --> 00:01:11,799
ca să mă bucur cu vinul meu.

12
00:01:11,799 --> 00:01:12,920
Nu-ți face griji, Sang Yan.

13
00:01:12,959 --> 00:01:15,000
Vreau doar creierul lui.

14
00:01:15,000 --> 00:01:16,959
Poți avea restul.

15
00:01:16,959 --> 00:01:18,319
Afacere.

16
00:01:21,280 --> 00:01:22,719
Toate acestea sunt din cauza mea.

17
00:01:22,799 --> 00:01:24,200
Nu are nimic de-a face cu asta.

18
00:01:24,359 --> 00:01:25,519
Dacă vrei să omori pe cineva,

19
00:01:25,519 --> 00:01:26,799
vino după mine.

20
00:01:28,599 --> 00:01:29,400
domnisoara...

21
00:01:29,400 --> 00:01:30,680
O să le rețin.

22
00:01:30,840 --> 00:01:32,359
Fugi cât poți de departe.

23
00:01:37,000 --> 00:01:38,439
Cine ar fi crezut că acest tânăr cuplu

24
00:01:38,439 --> 00:01:40,120
ar deveni o pereche de iubiți condamnați?

25
00:01:40,120 --> 00:01:41,680
Asta e hilar.

26
00:01:48,959 --> 00:01:50,280
Duo-ul Northern Evil
din Secta Demonilor.

27
00:01:50,359 --> 00:01:51,719
Au venit de fapt la Gusu.

28
00:01:52,959 --> 00:01:55,000
Nu este Peng Dasheng de mai devreme?

29
00:01:55,400 --> 00:01:56,840
El chiar nu va renunța.

30
00:01:57,200 --> 00:01:59,439
Xiao, te-ai luptat cu el mai devreme.

31
00:01:59,599 --> 00:02:00,799
Care este baza lui de cultivare?

32
00:02:01,439 --> 00:02:03,000
Marea lui qi este goală.

33
00:02:03,040 --> 00:02:04,560
Nu are nici o urmă de forță interioară.

34
00:02:04,959 --> 00:02:07,400
În cel mai bun caz, el este doar un sabreman de nivel scăzut.

35
00:02:07,959 --> 00:02:09,240
The Northern Evil Duo, totuși,

36
00:02:09,840 --> 00:02:11,520
sunt cu mult peste rangul al șaselea
în cultură.

37
00:02:11,960 --> 00:02:13,280
Dacă se luptă cu adevărat,

38
00:02:13,439 --> 00:02:16,280
ucidendu-l
ar fi mai ușor decât să zdrobești o furnică.

39
00:02:16,639 --> 00:02:17,879
eu cred altfel.

40
00:02:17,879 --> 00:02:20,240
A văzut prin
tehnica mea snake gu atât de ușor.

41
00:02:20,520 --> 00:02:22,199
Nu este o persoană obișnuită.

42
00:02:28,039 --> 00:02:29,520
De ce mai ești aici?

43
00:02:29,639 --> 00:02:31,039
Nici tu nu pleci, nu?

44
00:02:33,599 --> 00:02:35,639
Mi-au ucis părinții.

45
00:02:36,080 --> 00:02:39,159
Nu se vor opri niciodată să vină după mine
pentru această ceartă de sânge.

46
00:02:40,319 --> 00:02:41,680
Dar tu ești diferit.

47
00:02:42,000 --> 00:02:44,039
Nu trebuie să mori aici cu mine.

48
00:02:44,400 --> 00:02:45,439
ma descurc...

49
00:02:49,520 --> 00:02:50,639
Chiar a fugit?

50
00:02:51,520 --> 00:02:53,319
Am crezut că va juca rolul eroului.

51
00:02:53,520 --> 00:02:54,919
Se pare că este doar

52
00:02:54,919 --> 00:02:56,520
un băiat drăguț inutil.

53
00:02:57,639 --> 00:02:59,639
(Aș fi putut să-l supraestimam?)

54
00:03:00,199 --> 00:03:03,159
Chiar am crezut că tipul acela este neînfricat.

55
00:03:03,159 --> 00:03:04,159
Se pare că nu este altceva decât

56
00:03:04,159 --> 00:03:06,360
un ipocrit fără inimă.

57
00:03:07,120 --> 00:03:07,960
frumusete,

58
00:03:08,319 --> 00:03:10,639
dacă ești de acord să te distrezi puțin cu mine,

59
00:03:10,639 --> 00:03:15,080
Mă voi asigura că vei avea o moarte nedureroasă.

60
00:03:15,840 --> 00:03:17,599
aș face-o

61
00:03:17,800 --> 00:03:19,560
mai degrabă mor
decât să aducă rușine familiei mele.

62
00:03:36,199 --> 00:03:37,000
Te simți bine?

63
00:03:39,319 --> 00:03:40,680
Un cartof dulce prăjit?

64
00:03:43,360 --> 00:03:45,879
Vă place? Este pentru tine.

65
00:03:46,120 --> 00:03:47,360
Deci, nu ai plecat?

66
00:03:48,120 --> 00:03:49,199
Cine a spus că am plecat?

67
00:03:49,199 --> 00:03:50,319
Doar ai fost...

68
00:03:51,599 --> 00:03:52,159
Uite,

69
00:03:52,479 --> 00:03:54,080
Am găsit acest cartof dulce în templu.

70
00:03:54,080 --> 00:03:55,159
E friptă atât de bine
că picură de aromă.

71
00:03:55,159 --> 00:03:56,360
Aruncând-o ar fi o risipă.

72
00:03:57,159 --> 00:03:58,719
Vrei o mușcătură?

73
00:03:58,960 --> 00:04:00,560
Cred că are un gust mai bun
decât a Stăpânului meu.

74
00:04:01,159 --> 00:04:02,479
Chiar a rămas?

75
00:04:02,719 --> 00:04:04,120
Știam că nu m-am înșelat în privința lui.

76
00:04:04,960 --> 00:04:06,599
Știa că era o fundătură,
totuși a rămas.

77
00:04:06,800 --> 00:04:07,960
Nu-și cunoaște propriile limite.

78
00:04:08,360 --> 00:04:10,080
Poate chiar are o șansă să câștige.

79
00:04:10,240 --> 00:04:11,319
Imposibil.

80
00:04:11,479 --> 00:04:12,520
L?

81
00:04:12,800 --> 00:04:14,719
Un simplu sabie fără forță interioară?

82
00:04:15,319 --> 00:04:16,319
Dacă el câștigă,

83
00:04:16,519 --> 00:04:18,519
Îmi voi mânca pălăria.

84
00:04:19,519 --> 00:04:20,319
Peng Xiao?

85
00:04:20,519 --> 00:04:21,920
Sună destul de eroic.

86
00:04:22,279 --> 00:04:23,399
domnisoara.

87
00:04:23,639 --> 00:04:24,519
Bine, bine.

88
00:04:24,519 --> 00:04:25,839
ai dreptate. El nu va câștiga.

89
00:04:27,120 --> 00:04:30,720
tu nebun,
se pare că ești hotărât să mori.

90
00:04:32,959 --> 00:04:34,079
nu urasc nimic

91
00:04:34,160 --> 00:04:36,959
mai mult decât cei care agresează cei slabi.

92
00:04:37,360 --> 00:04:38,839
Mai ales voi doi.

93
00:04:39,079 --> 00:04:42,120
Nici bărbat, nici femeie,
nici uman, nici demon.

94
00:04:42,480 --> 00:04:43,920
Voi doi sunteți neplăcuți la privit.

95
00:04:46,480 --> 00:04:47,680
Nimeni nu a îndrăznit vreodată

96
00:04:47,680 --> 00:04:50,199
vorbeste-ne asa.

97
00:04:50,560 --> 00:04:51,360
În curând,

98
00:04:51,480 --> 00:04:54,120
Te voi pune în genunchi
și roagă-mă să te omor!

99
00:04:55,639 --> 00:04:57,920
Domnișoară, ascunde-te în spatele meu.

100
00:04:58,000 --> 00:04:59,319
Nu ieşi decât dacă te sun eu.

101
00:04:59,480 --> 00:05:01,319
Ești sigur că le poți descurca?

102
00:05:01,639 --> 00:05:02,920
Dacă nu pot câștiga, voi alerga.

103
00:05:07,120 --> 00:05:08,079
Nebuni urâți.

104
00:05:09,040 --> 00:05:10,560
De când am părăsit muntele,

105
00:05:10,639 --> 00:05:12,600
aceasta este prima mea luptă adevărată.

106
00:05:13,120 --> 00:05:14,720
O să vă folosesc de voi doi pentru a-mi testa lama.

107
00:05:14,759 --> 00:05:16,120
Îndrăznești să ne folosești pentru a-ți testa lama?

108
00:05:16,360 --> 00:05:18,399
Trebuie să fii obosit să trăiești.

109
00:05:23,439 --> 00:05:23,879
Hei, stai.

110
00:05:29,639 --> 00:05:32,360
Ești deja în pragul morții,
totuși ai venit aici să mori.

111
00:05:32,360 --> 00:05:35,000
Recunosc că ai curaj.

112
00:05:37,519 --> 00:05:38,639
Mai așteaptă puțin.

113
00:05:48,800 --> 00:05:49,759
Ai terminat?

114
00:05:50,040 --> 00:05:51,000
Care este graba?

115
00:05:51,480 --> 00:05:54,399
Vă voi trimite doi
spre viața de apoi chiar acum.

116
00:05:54,639 --> 00:05:56,079
O ceri!

117
00:05:58,279 --> 00:05:59,519
Fantomele sumbre prinde sufletele.

118
00:05:59,720 --> 00:06:01,079
Mesagerii morții revendică suflete.

119
00:06:01,079 --> 00:06:01,959
- Activează!
- Activează!

120
00:06:08,560 --> 00:06:09,480
Se zvonește
că Duo-ul Northern Evil

121
00:06:10,000 --> 00:06:12,240
tehnica de invocare a sufletului
este dincolo de orice obișnuit.

122
00:06:12,399 --> 00:06:14,360
Nu m-am gândit niciodată că ar putea convoca
un Soul Wraith care să lupte alături de ei.

123
00:06:15,319 --> 00:06:16,360
Ce este un Soul Wraith?

124
00:06:16,680 --> 00:06:17,600
Când o persoană moare, ea devine o fantomă.

125
00:06:17,600 --> 00:06:18,519
Când o fantomă moare,
devin un Soul Wraith.

126
00:06:18,639 --> 00:06:20,000
Oricine a fost ucis de un Soul Wraith

127
00:06:20,079 --> 00:06:21,199
vor avea sufletul lor
distrus complet.

128
00:06:21,199 --> 00:06:22,199
Nici măcar zeii nu-i pot salva.

129
00:06:22,879 --> 00:06:24,959
Un Soul Wraith este format din
trei suflete și șapte duhuri.

130
00:06:25,199 --> 00:06:26,319
Nu are formă și nici substanță.

131
00:06:26,639 --> 00:06:29,160
Doar își pierde timpul.

132
00:06:29,160 --> 00:06:30,519
Nu există o modalitate de a o contracara?

133
00:06:31,639 --> 00:06:33,279
Adevărata formă a Soul Wraith
trebuie distrus mai întâi.

134
00:06:33,480 --> 00:06:35,439
Apoi clonele sale
vor dispărea de la sine.

135
00:06:57,600 --> 00:07:00,079
Domnișoară, în timp ce Northern Evil Duo
sunt distras,

136
00:07:00,240 --> 00:07:02,279
aceasta este șansa perfectă de a lovi.

137
00:07:03,199 --> 00:07:04,000
Nu trebuie să te grăbești.

138
00:07:04,360 --> 00:07:07,279
Nu ai observat
încă nu și-a tras lama?

139
00:07:07,480 --> 00:07:10,360
Adică
încă își ascunde adevărata putere?

140
00:07:11,319 --> 00:07:15,120
Cred doar că nu este o persoană obișnuită.

141
00:07:24,560 --> 00:07:26,240
Pauză!

142
00:07:41,759 --> 00:07:43,480
El chiar a distrus
Soul Wraith cu o lovitură.

143
00:07:43,759 --> 00:07:46,839
Se pare că l-am subestimat.

144
00:07:46,839 --> 00:07:48,639
Tocmai a avut noroc.

145
00:07:48,720 --> 00:07:50,480
Aș vrea să văd cât poate supraviețui.

146
00:07:57,639 --> 00:07:58,079
Xiao,

147
00:07:58,639 --> 00:08:00,360
poți vedea prin artele lui marțiale?

148
00:08:04,319 --> 00:08:06,160
Mișcările lui sunt ușoare și grațioase.

149
00:08:06,480 --> 00:08:08,319
Fiecare pas și cotitură este ca
puf de salcie dansând în vânt.

150
00:08:08,639 --> 00:08:11,040
Mișcările lui sunt un pic asemănătoare
Treapta scarii norilor a lui Wudang.

151
00:08:11,560 --> 00:08:13,360
Dar tehnica lui cu lama
este complet diferit.

152
00:08:13,680 --> 00:08:15,120
Uneori fioros și puternic,

153
00:08:15,639 --> 00:08:17,160
cu forţa de a despica munţii
și sparge pietre.

154
00:08:18,120 --> 00:08:20,959
Uneori curgând ca norii și apa,
în continuă schimbare și evazivă.

155
00:08:21,079 --> 00:08:22,720
Deci, nu pot vedea prin stilul lui.

156
00:08:23,199 --> 00:08:24,120
Cel mai ciudat lucru este,

157
00:08:24,399 --> 00:08:26,120
în mod clar nu are forță interioară.

158
00:08:26,199 --> 00:08:28,279
Cu toate acestea, fiecare leagăn al lamei lui
poartă o putere uluitoare.

159
00:08:28,879 --> 00:08:30,480
El este cu adevărat imposibil de citit.

160
00:08:32,720 --> 00:08:35,200
Nu e de mirare că a rupt
tehnica mea snake gu atât de ușor.

161
00:08:35,559 --> 00:08:36,960
Se pare că
el chiar are o oarecare abilitate.

162
00:08:37,759 --> 00:08:38,919
Nu te gândești

163
00:08:39,279 --> 00:08:41,120
de a-l lua sub comanda ta,
esti?

164
00:08:42,320 --> 00:08:43,240
De ce nu?

165
00:08:44,559 --> 00:08:45,440
El nu este altceva decât

166
00:08:45,440 --> 00:08:47,200
un băiat de la ţară care vorbeşte lin.

167
00:08:47,559 --> 00:08:49,519
Născut fără statut,
dintr-o sectă fără nume.

168
00:08:49,679 --> 00:08:52,720
Și nici măcar nu are
o urmă de forță interioară.

169
00:08:53,080 --> 00:08:54,840
Îl vrei
să conducă discipolii sectei Wudu?

170
00:08:54,919 --> 00:08:56,039
Nu voi accepta asta.

171
00:08:56,960 --> 00:08:58,399
Secta Demonilor a făcut ravagii
în întreaga lume marțială.

172
00:08:58,879 --> 00:09:00,600
Secta noastră Wudu
a suferit foarte mult din cauza lor.

173
00:09:01,840 --> 00:09:04,399
Maestrul m-a trimis să recrutez tinere talente
pentru a lupta cu Secta Demonilor.

174
00:09:05,080 --> 00:09:06,559
Când alegeți talentul,
nu ar trebui să fim limitați prin convenție.

175
00:09:07,200 --> 00:09:08,639
Ca Sfânt Trimis al sectei,

176
00:09:08,799 --> 00:09:10,200
ar trebui să ai o perspectivă mai largă.

177
00:09:13,399 --> 00:09:14,720
Bine. Atunci când facem mișcarea?

178
00:09:15,759 --> 00:09:16,600
Fără grabă.

179
00:09:17,039 --> 00:09:20,200
Adevărata lui putere
depășește cu mult ceea ce am văzut.

180
00:09:32,799 --> 00:09:34,000
Ce fel de tehnică a lamei este?

181
00:09:34,000 --> 00:09:35,519
De ce este atât de ciudat?

182
00:09:36,440 --> 00:09:39,200
Maestrul meu a creat această tehnică a lamei
în timp ce folosea toaleta.

183
00:09:39,200 --> 00:09:40,519
Nu are încă un nume.

184
00:09:40,639 --> 00:09:41,799
Dar astăzi, cred

185
00:09:41,840 --> 00:09:42,720
Îi voi numi

186
00:09:43,000 --> 00:09:44,600
Evil-Duo-Crushing Blade.

187
00:09:44,639 --> 00:09:46,519
- Tu...
- Ai mers prea departe!

188
00:09:46,639 --> 00:09:47,360
te omor!

189
00:09:47,519 --> 00:09:49,759
Sang Yu,
acest om este mai puternic decât se aștepta.

190
00:09:49,919 --> 00:09:51,200
Ar trebui să evităm să ne luptăm cu el deocamdată.

191
00:09:51,360 --> 00:09:52,519
Pleacă dacă vrei.

192
00:09:52,519 --> 00:09:53,360
Viața lui

193
00:09:53,519 --> 00:09:54,679
este al meu de luat!

194
00:09:54,679 --> 00:09:55,519
Sang Yu!

195
00:10:01,980 --> 00:10:02,780
♪Hai♪

196
00:10:06,180 --> 00:10:07,460
♪Această bătălie, nu mă voi retrage♪

197
00:10:07,620 --> 00:10:10,700
♪Ascultă, bătăile astea inimii răsună♪

198
00:10:10,980 --> 00:10:13,780
♪Soarta nu este altceva decât o plasă♪

199
00:10:14,020 --> 00:10:19,820
♪Fie să fii prins de ea
sau sfâșie-o♪

200
00:10:19,940 --> 00:10:21,420
♪Mă ridic împotriva sorții și lupt♪

201
00:10:22,500 --> 00:10:24,780
♪Chiar dacă privirile reci ale lumii
stai in calea mea♪

202
00:10:26,399 --> 00:10:27,480
Sang Yu!

203
00:10:28,260 --> 00:10:31,940
♪Sunt propriul meu rege♪

204
00:10:31,960 --> 00:10:33,559
ticălosule!

205
00:10:34,320 --> 00:10:36,120
te omor!

206
00:10:39,480 --> 00:10:41,360
Sângele Arde Cerurile!

207
00:10:42,240 --> 00:10:43,919
Ucide zeii
și anihilați Dao-ul Ceresc!

208
00:11:22,960 --> 00:11:24,320
Sacrificie de sânge Artă care arde raiul!

209
00:11:25,159 --> 00:11:26,799
Această tehnică provine din
scriptura interzisă a Sectei Demonilor.

210
00:11:26,879 --> 00:11:28,480
Folosește carnea turnătorului
și sângele ca sursă,

211
00:11:28,720 --> 00:11:31,039
ardând o viață întreagă de cultivare
pentru a dobândi puterea de a arde cerurile.

212
00:11:31,360 --> 00:11:32,840
Puterea lui este suficientă
să zguduie cerul și pământul.

213
00:11:33,120 --> 00:11:34,519
Odată ce această tehnică este utilizată,

214
00:11:34,840 --> 00:11:36,039
meridianele turnatorului se vor sparge,

215
00:11:36,039 --> 00:11:37,240
până când sângele lor se usucă
iar sufletul lor este distrus.

216
00:11:47,399 --> 00:11:48,759
Ce șansă are Peng Dasheng?

217
00:11:48,840 --> 00:11:49,799
Nici unul. Nici măcar cel mai mic.

218
00:11:49,960 --> 00:11:51,480
Chiar și punând deoparte
că marea lui qi este goală

219
00:11:51,480 --> 00:11:52,720
și nu are fundament de forță interioară,

220
00:11:52,919 --> 00:11:54,320
chiar dacă ar avea forță interioară,

221
00:11:54,759 --> 00:11:56,600
probabil că încă nu a putut rezista
această putere Arzătoarea Raiului.

222
00:11:57,080 --> 00:11:57,879
Dacă nu...

223
00:11:58,559 --> 00:11:59,360
Doar dacă ce?

224
00:11:59,840 --> 00:12:01,679
Doar dacă cultivarea lui
este deasupra rangului al cincilea.

225
00:12:02,159 --> 00:12:03,519
Atunci s-ar putea încă
au șansa de a schimba curentul.

226
00:12:03,879 --> 00:12:04,600
Dar el nu este nimic mai mult decât

227
00:12:04,600 --> 00:12:06,159
un sabreman obscur.

228
00:12:06,639 --> 00:12:08,080
Cum ar fi putut
au o astfel de cultivare?

229
00:12:08,799 --> 00:12:11,759
Deci spui
nu are nicio sansa sa castige?

230
00:13:23,360 --> 00:13:29,559
Sun-Splitting Slash!

231
00:13:44,180 --> 00:13:45,020
♪Hai♪

232
00:13:46,820 --> 00:13:48,580
♪Această bătălie, nu mă voi retrage♪

233
00:13:54,940 --> 00:13:55,420
♪Hai♪

234
00:13:58,940 --> 00:14:00,620
♪Această bătălie, nu mă voi retrage♪

235
00:14:02,580 --> 00:14:05,540
♪În haine uzate,
tivul meu încă poartă ger și praf♪

236
00:14:05,820 --> 00:14:08,740
♪ Printre mulțime,
cine râde de absurditatea mea?♪

237
00:14:08,980 --> 00:14:11,820
♪Ei spun nașterea mea
mi-a hotărât deja calea♪

238
00:14:12,220 --> 00:14:14,820
♪Dar refuz
să cred că nașterea mea decide valoarea mea♪

239
00:14:15,340 --> 00:14:18,300
♪Cu o lamă în mână,
Am rezistat la nenumărate furtuni♪

240
00:14:18,540 --> 00:14:21,540
♪Acoperit de cicatrici,
doar pentru a fi numit tânăr și nesăbuit♪

241
00:14:21,700 --> 00:14:24,620
♪Dacă lumea asta se înclină
la statut și linii de sânge♪

242
00:14:24,780 --> 00:14:27,540
♪Atunci voi încălca fiecare regulă
cu o singură bară♪

243
00:14:28,100 --> 00:14:31,420
♪Ascultă, bătăile astea inimii răsună♪

244
00:14:31,460 --> 00:14:34,460
♪Soarta nu este altceva decât o plasă♪

245
00:14:34,500 --> 00:14:40,140
♪Fie să fii prins de ea
sau sfâșie-o♪

246
00:14:40,540 --> 00:14:42,580
♪Mă ridic împotriva sorții și lupt♪

247
00:14:43,140 --> 00:14:45,660
♪Nu cred
oricine se naște deasupra altuia♪

248
00:14:46,380 --> 00:14:48,780
♪ Chiar și acest trup muritor
îndrăznește să riposteze♪

249
00:14:48,900 --> 00:14:52,580
♪Voi călca pe soartă și voi crește dincolo de ea♪

250
00:14:53,180 --> 00:14:55,300
♪Mă ridic împotriva sorții și lupt♪

251
00:14:56,220 --> 00:14:58,340
♪Chiar dacă privirile reci ale lumii
stai in calea mea♪

252
00:14:58,500 --> 00:15:01,780
♪Această lamă va tăia
toată judecata lumească♪

253
00:15:01,820 --> 00:15:06,100
♪Sunt propriul meu rege♪

254
00:15:19,180 --> 00:15:20,740
♪Eu apar în lume♪

255
00:15:20,740 --> 00:15:22,500
♪Necunoscut, dar îndrăznesc
pentru a zgudui lumea marțială♪

256
00:15:22,500 --> 00:15:23,860
♪Mândria mea este atuul meu♪

257
00:15:23,860 --> 00:15:25,660
♪Chiar dacă soarta mă tratează ca fiind fără valoare,
Refuz să cedez♪

258
00:15:25,660 --> 00:15:27,060
♪Născut cu un cadou, nu voi ceda♪

259
00:15:27,060 --> 00:15:28,820
♪ Împotriva voinței cerului,
Voi paria pe ascensiunea mea♪

260
00:15:28,820 --> 00:15:30,340
♪O sabie în mână,
proaspăt ieșit din munte♪

261
00:15:30,340 --> 00:15:32,060
♪Îndrăznesc să încalc orice regulă♪

262
00:15:32,060 --> 00:15:33,380
♪Îmi dau seama
măștile inimilor umane♪

263
00:15:33,380 --> 00:15:35,220
♪Clanurile celebre nu sunt nimic
dar câteva straturi de deghizare♪

264
00:15:35,220 --> 00:15:36,460
♪Îngenunchează și imploră faimă♪

265
00:15:36,460 --> 00:15:38,700
♪Sunt și lupt pentru demnitatea mea♪

266
00:15:38,700 --> 00:15:40,220
♪ Înfruntând dușmani puternici, nu mă voi pleca♪

267
00:15:40,220 --> 00:15:41,820
♪Cu lama în mână,
Eu decid ce este corect♪

268
00:15:41,820 --> 00:15:43,420
♪Suptă pentru dreptate și nu te da niciodată înapoi♪

269
00:15:43,420 --> 00:15:45,140
♪Chiar dacă întreaga lume
stă împotriva mea♪

270
00:15:45,140 --> 00:15:46,860
♪Neimblanzit,
gerul m-a cioplit până în oase♪

271
00:15:46,860 --> 00:15:48,220
♪Numai atunci devin mai asemănător cu mine♪

272
00:15:48,220 --> 00:15:49,860
♪Luptă, această viață a mea este neînduplecată♪

273
00:15:49,860 --> 00:15:51,340
♪Oricât de întunecată ar fi lumea marțială,
Voi trece prin el♪

274
00:15:51,340 --> 00:15:53,060
♪Pentru dragoste, nu lupt pentru lume♪

275
00:15:53,060 --> 00:15:54,660
♪Vreau doar
pentru a o proteja o viață întreagă♪

276
00:15:54,660 --> 00:15:56,220
♪Fără griji,
această viață trecătoare nu este decât o scurtă ședere♪

277
00:15:56,220 --> 00:16:00,540
♪Acum știu că toate lucrurile pot fi depășite♪

278
00:16:00,540 --> 00:16:02,700
♪Îmi ridic lama și îmi schimb soarta♪

279
00:16:02,700 --> 00:16:05,300
♪Lasa-ma sa scriu legenda♪

280
00:16:10,180 --> 00:16:12,740
♪Mă ridic împotriva sorții și lupt♪

281
00:16:12,740 --> 00:16:16,060
♪ Câștigă sau pierde, puternic sau slab,
nimic nu contează pentru mine♪

282
00:16:16,060 --> 00:16:18,540
♪Chiar dacă cad, tot voi străluci♪

283
00:16:18,540 --> 00:16:22,620
♪ Lasă numele meu
fi sculptat în lumea vastă♪

284
00:16:22,980 --> 00:16:25,580
♪Mă ridic împotriva sorții și lupt♪

285
00:16:25,700 --> 00:16:28,060
♪Dacă lumea asta refuză să mă ierte♪

286
00:16:28,060 --> 00:16:31,100
♪Atunci voi arde
toată puterea și strălucirea mea♪

287
00:16:31,100 --> 00:16:36,140
♪Și schimbă-l pentru un nou zori♪